Seo Yeon, akhirnya, memiliki anak.
Dalam perjalanan pulang dari rumah sakit,
dia menangis tanpa bersuara, air matanya jatuh ke wajah bayi-nya.
Mulai hari itu, Seo Yeon terjatuh dalam depresi, datang dan pergi.
Dari keras ke lembut, dari gelap ke terang, berjalan maju mundur,
menuju tujuh bulan.
Oh, kau masih belum pergi ?
Iya, aku sudah mau keluar.
- Apa kau mau kopi ? - Tidak, terima kasih.
- Senin jam 4 sore. - Aku tahu.
- Sebaiknya kau datang. - Aku akan datang.
Aku merasa tidak enak pada Bibi, tapi pembantu yang kami pekerjakan,
Seo Yeon membuatnya berhenti setelah empat bulan.
Dia bilang dia tidak suka seseorang mengkritiknya.
Untuk alasan ini dan itu, kami sudah mempunyai tiga pembantu berbeda.
Pada akhirnya, aku meninggalkan kantor di sore hari,
dan waktuku di rumah semakin bertambah.
Anak yang begitu keras kepala dia ingin miliki,
dia terlihat tidak memiliki banyak ketertarikan padanya.
Cara dia melihat anak itu tidak terlihat benar.
Setiap hari, dia dan aku tampak mengambil satu langkah menjauh dari masing-masing, aku tahu.
Wanita yang aku cintai,
bergumam bahwa dia takut hari dimana dia tidak bisa mengenali aku atau saudaranya,
selagi dia menggunakan kakiku sebagai bantal tadi malam.
Dia bahkan mengatakan dia tidak tahu siapa dirinya.
Sudah lama tidak bertemu.
Iya, oppa.
Ayo kita duduk.
Kau terkejut.
Yah, sedikit ..., sangat ...
Aku ingin Coffee Set.
Aku pesan yang sama.
Bagaimana saja kabarmu ?
Yah, baik.
Sama saja.
Pergi olahraga, ketemu temanku, bermain piano.
Oh, hanya jazz piano. Hanya untuk senang-senang.
Oh.
Untuk menenangkan ibuku, pergi ke kencan perjodohan sesekali.
Aku dengar kau mengawasi Ye Eun-ku dengan baik.
Ahjumma mengatakan itu ?
Bibi.
Ibuku tidak membicarakan tentang dirimu.
Aku melihat dia dua kali.
Di hari ke 100-nya dan bulan lalu.
Satu kali, melakukan suruhan ibuku, dan kali lainnya,
ibumu mengerjakan gambar.
Aku pergi untuk mengambil gambar yang ingin dia berikan padaku dan Ye Eun ada di sana.
Ahjumma bilang ini aneh bahwa aku selalu mampir saat Ye Eun sedang mengunjungi kakeknya.
Sekali sebulan aku pergi kesana supaya dia bisa menghabiskan waktu dengan ayahku.
Dia pasti sudah semakin besar sejak itu.
Iya, dia tumbuh setiap hari.
Dia sangat cantik.
Sebelumnya, aku belum pernah melihat bayi begitu dekat seperti itu.
Bagaimana bisa dia begitu imut dan menyenangkan ?
Matanya cerah, berpikir, "Siapa ahjumma ini ?"
Dan dia menatap begitu sungguh-sungguh. Dia manis sekali.
Dia juga tercium sangat enak.
Apa ibu dan ayahmu baik-baik saja ?
Baik-baik saja.
Ini kelihatannya enak.
Ada apa, Oppa ?
Tentu, akan kukatakan padamu.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Ada apa ?
Ini permintaan yang aneh dan aku merasa tidak enak mengenai ini.
Ibunya Ye Eun ingin bertemu denganmu.
Kenapa ?
Dia ingin bertemu denganmu sejak lama.
Aku pikir itu akan berlalu, tapi dia terus mengatakannya setiap hari.
Bahwa dia harus bertemu denganmu. Dia benar-benar meminta itu.
Oppa, aku ... dulu juga benar-benar penasaran.
Aku ingin melihat dia bahkan dari jauh.
Seberapa berbedanya dia dari aku sampai kau memilih dia.
Aku hanya ingin melihatnya sendiri.
Tapi tidak lagi.
Aku pikir dia ingin minta maaf.
Dia tidak harus melakukannya.
Tidak harus.
Aku meminta bantuan ini.
Aku ingin melakukan semua yang dia inginkan.
Karena tidak ada yang bisa aku lakukan untuk dia yang dia butuhkan.
Aku tahu permintaan ini keluar batas.
Tidak, Oppa. Tidak perlu berpikir begitu.
Ini semua sudah merupakan masalah lalu.
Pada waktu itu rasanya sakit untuk ditahan,
tapi aku tidak bisa membencimu.
Karena aku memiliki segalanya.
Cinta Ibu dan ayah,
rumahku,
dan kesehatan.
Jika kita menikah seperti yang direncanakan,
dan kemudian nanti kau mengetahui kau meninggalkan seseorang yang sakit,
kau pasti akan kecewa padaku.
Jika aku di posisimu,
aku sudah akan melakukan apa yang kau lakukan.
Aku sungguh baik-baik saja sekarang. Aku tidak punya penyesalan.
Jadi, semuanya baik-baik saja.
Lupakan apa yang terjadi di masa lalu.
Kau ... ingat apa yang aku katakan padamu, Hyang Ki ?
Kau adalah seseorang yang membuatku tak bisa berkata apa-apa.
Yah. Kau mengatakannya padaku.
Bagaimana menurutmu ?
Cantik.
Apa aku terlihat seperti nyonya penting ?
Istri Presiden Direktur.
Ini baru, Seo Yeon.
Iya.
Myeong Hae menyuruh Jae Min mengatakan bahwa aku menggunakan yang sama ke seluruh pernikahan keluarga.
Karena itu aku membeli satu set yang baru.
Kalau kau menggunakan potongan yang luar, kau tidak bisa melihat apa yang ada di dalam.
Ini bonus gratis dari pembuatnya.
Bukankah ini terlihat manis ?
Iya.
Aigoo, ibu mertuamu ada di sini, Seo Yeon.
Iya !
Halo.
Iya, halo.
Seo Yeon.
Kau di sini.
Buka ini dan masukkan ke kulkas.
Ini sup ikan. Mari kita hangatkan untuk makan malam.
Iya.
Maaf karena menyebabkan ketidaknyamanan.
Ini pernikahan keluarga yang tidak bisa kuhindari.
Bagaimana bisa kau mengatakan hal seperti itu ?
Kau harus pergi untuk menghadiri urusanmu.
Kami yang menyebabkan ketidaknyamanan, jadi jangan katakan hal seperti itu.
Aku akan jadi malu.
Tidak, tentu saja tidak.
Berikan padaku. Akan kugantungkan.
- Kau bisa ? - Iya.
Mari kita lihat Ye Eun-ku.
Oh, wangi-mu begitu enak.
Apa ini aroma bidadari ?
Kau sudah mandi.
Benar, kan ? Kau sudah mandi, kan ?
Nenek akan minum teh.
Kita akan minum apa ?
Teh hijau akan baik, kan ?
Kau juga mau ?
Seo Yeon, kau tidak mau teh ?
Iya, Ibu, aku mau.
Ayo.
Ini, Ye Eun, apa ini ?
Oh, ini ! Aku akan melakukannya.
- Aku akan melakukannya. - Tidak, tidak masalah.
Ye Eun, ingin pergi ke ibu ?
Ini, ambil Ye Eun.
Ini ... aku akan ...
Oh ... bayiku ...
Kau tidak akan menjatuhkan bayi-nya.
Jangan takut dan gendonglah bayi-nya.
Iya.
Yah.
Apa ibu mertuanya sudah tiba ?
Tentu saja.
Kau sudah berpakaian ?
Kami di sini menjemput Ayah.
Udaranya dingin, jadi jangan menunggu di luar. Keluarlah saat aku menelepon.
Kami akan berada di sana dalam 10 menit. Yah, 10 menit.
Aku tidak akan terlambat, jangan khawatir.
Ibu, Ibu ! Bagaimana Seo Yeon ?
Oh. Baik.
Ayah, apa yang kau lakukan ? Kita akan terlambat karena dirimu.
Cepatlah keluar.
Sungguhan, ini kotor sekali.
Kau bilang kau akan beli tanah waktu aku memintamu beli mobil baru.
Ini terlihat kotor dalam terang.
Bagaimana dengan Seo Yeon ?
Dia sama saja.
Aku berharap bisa masuk ke dalam kepalanya untuk mengetahui apa yang terjadi.
Itu bukan kenari yang bisa kau belah dua.
Dia gadis yang pintar dan cerdik.
Dan melihat dia jadi tidak berguna ... bahkan dalam tidurku ...
Kau merasa tidak enak, bukan ?
Mungkin sudah seharusnya.
Karena itu banyak kali aku bilang padamu untuk tidak memperlakukan dia seperti itu.
Karena itu kau seharusnya tidak melakukan hal-hal yang akan kau sesali nantinya.
Kau begitu jahat padanya !
Apa yang kulakukan ?
Oh, Ayah.
Saat musim semi, ayo kita semua pergi melihat bunga bermekaran.
Bibi sudah menantikannya.
Ayah bahkan mengatakan dia akan cuti satu atau dua hari.
Iya.
Oh, itu pasti Ji Hyung.
Ibuku belum tiba ?
Tidak, dia di sini.
Ibu.
Aku akan ganti pakaian dan keluar.
Baiklah.
Masuklah.
Kau bermain dengan baik, anakku ?
Ayah. Ini ayah, Ye Eun.
Kau tidak membuat susah Nenek, kan ?
Apa dia bertingkah saat dimandikan ?
Tidak sama sekali.
Dia tidak seperti ibunya. Kenapa kau tidak suka mandi, nona kecil ?
Ibunya sangat suka mandi, dia kena omel karena tagihan air yang tinggi.
Dia tidak suka telanjang.
Apa Ye Eun mengatakan itu padamu ?
Yeah.
Benar begitu ? Apa begitu ?
Dia bertingkah seakan-akan tidak mendengarku.
Aigoo ! Sudah waktunya makan.
Aku akan melakukannya. Aku akan mengurusnya.
Aku merindukanmu. Aku mencintaimu, Seo Yeon.
Aku merindukanmu. Aku juga mencintaimu.
Apa kau menggunakannya ? Treadmill-nya.
Iya.
Apa kau membaca buku ?
Iya.
Apa yang kau makan untuk makan siang ?
Nasi.
Denan apa ?
Aku sudah bilang jangan mengujiku.
Tidak. Aku hanya bertanya karena aku ingin tahu apa yang kau makan.
Kimchi, sup, ikan, sayur.
Lobak ... bayam.
Sup.
Sup bayam ? Dengan remis ?
Dengan miso.
Itu yang aku suka.
Apa yang bisa kita lakukan untuk mengangkat depresinya ?
Apa itu yang tidak kita renggut ?
Ibu, Seo Yeon ...
tahu dengan baik ini bukan mengenai usaha.
Dia tahu dengan baik bahwa apapun yang dia lakukan, ini akan terjadi dengan sendirinya.
Setiap hari dia menggunakan komputer untuk lebih mempelajari mengenai penyakit ini.
Membaca dan membaca.
Dia membacakan untukku untuk mengingatkan aku untuk bersiap-siap.
Mau kopi ?
- Akan kubuatkan untukmu. - Aku yang akan lakukan.
Ye Eun sudah makan malam dan sudah ganti popok.
Berikan sini.
Besok, Bibi akan berada di sini.
Ayahmu dan aku ada janji penting.
Besok tidak apa-apa.
Bibi-nya akan sangat kelelahan.
Aku sudah berbicara dengannya. Kami akan membantu.
Tidak apa-apa, Bu. Ada Moon Kwon dan Seo Yeon.
Ada banyak makanan untuk dimakan. Aku akan memberitahu Bibi untuk beristirahat.
Kalau begitu, jika di rumah terlalu sesak, Seo Yeon bisa membawa Ye Eun dan makan dengan Bibi.
Baiklah. Kita akan lihat besok.
Seo Yeon, kemari.
Iya.
Tidak, Ibu.
Makanlah.
Baik.
Oh, iya ...
Bibi mengatakan pada ayahmu kalau dia ingin ke mata air panas bersama kalian.
Mau pergi ?
Bagaimana dengan Ye Eun ?
Apa kita tidak bisa meminta bibinya Seo Yeon untuk mengawasi dia beberapa hari ?
Mari kita pergi ?
Ibu, aku takut akan ... tempat yang asing.
Aku akan ada di sana, jadi apa yang harus dikhawatirkan.
Bagaimana kalau aku melakukan sesuatu yang salah di hadapan Ayah ?
Kau bawa mereka. Aku akan tinggal di rumah.
Kami akan melewatkannya.
Lakukan yang nyaman buatmu.
Aku minta maaf, Ibu.
Ini salahku.
Maafkan aku, Ibu.
Tidak ada yang perlu dimaafkan.
Percaya kata-kataku.
Aku seseorang yang tidak mengatakan kata-kata kosong.
Iya.
Aku pergi.
Baik-baiklah.
Selamat jalan, Ibu.
Masuklah ke dalam.
Oh, kau di sini ?
Iya.
- Sayang, saudaramu ada di sini. - Aku akan pergi sekarang.
Iya.
- Semoga selamat sampai rumah. - Baik.
Noona.
Yah.
- Kenapa Ye Eun menangis ? - Aku tidak tahu.
Ye Eun. Kenapa kau menangis ?
Apa kau bangun ? Apa kau bermimpi ?
Paman. Paman.
Ayo tidur. Sudah cukup.
Menangisnya berhenti.
Aku akan pergi makan.
Cobalah.
Tidak apa-apa, Noona.
Noona, kau bersikap sangat aneh.
Bagaimana kalau aku menjatuhkan dia ?
Kenapa kau mau menjatuhkan dia ? Kau bisa menggendong dia seperti ini.
Ini mudah. Tidak sesulit itu.
Bagaimana kalau aku melempar dia ?
Kenapa kau bicara yang tidak masuk akal ?
Karena aku tidak masuk akal. Apa aku masuk akal buatmu ?
Baiklah. Baiklah, Noona.
Aku takut.
Aku takut aku mungkin membunuh dia.
Itu tidak akan terjadi, Noona.
Kenapa kau memikirkan hal-hal yang menggelikan begitu ?
Aku bahkan bisa mulai berhalusinasi.
Bagaimana kalau itu tiba-tiba terjadi ?
Bagaimana kalau aku memiliki dorongan untuk membunuh ?
Noona !
Berhenti mengomeliku !
Aku juga sudah memikirkan tentang itu.
Kau tidak tahu.
Laki-laki itu pikir aku bodoh.
Bisakah kau ajari dia ?
Ibu pergi.
Mau mendengarkan musik ?
Yah.
Tentu. Mari kita dengarkan musik.
Aku mencintaimu.
Aku akan mencintaimu besok.
Besok aku akan mencintaimu 7,000 kali daripada hari ini.
Makanlah. Sayurnya benar-benar segar.
Aku pikir Ye Eun sebaiknya dikirim ke Bangbae-dong.
Apa yang kau katakan ?
Aku ...
pikir ... aku kotor.
Seperti seseorang di dalam tempat dengan jendela yang menghitam.
Perasaan seperti itu.
Atau yang lainnya ... seperti matahari yang telah terbenam dan jadi gelap, di tempat yang tidak kuketahui ...
Dalam kabut dimana aku tidak bisa melihat bahkan sepuluh meter di depan.
Kau tahu,
betapa aku suka menjadi pasti.
Menjadi bersih.
Aku tahu.
Seberapa keras aku mencoba menjadi seperti itu.
Untuk mengubah rasa rendah diri ke harga diri.
Aku mendekatkannya supaya aku tidak tertangkap.
Itulah yang kulakukan.
Dulu ... semuanya ... dunia ...
Aku tahu nama semuanya.
Tapi sekarang ...
banyak hal telah berubah.
Aku telah kehilangan kepercayaan diri dalam segalanya dan aku ...
Aku merasa seperti menggunakan berlapis-lapis pakaian,
dan aku sudah menjadi bodoh, seperti bola salju raksasa.
Aku ...
Aku tidak punya kepercayaan diri dalam apapun.
Di atas segalanya ...
Aku tidak bisa mempercayai diriku.
Mari kita masuk ke kamar ?
Apa yang aku bicarakan ?
Ye Eun.
Ada apa dengan Ye Eun ?
Bangbae-dong.
Oh.
Iya, kirim dia ke Bangbae-dong.
Aku pikir lebih baik buat dia berada di sana daripada di sini.
Tapi Seo Yeon,
Ye Eun adalah anak kita.
Aku ayahnya dan kau ibunya.
Aku tidak ingin mulai mengotori diriku ketika Ye Eun ada di sini.
Itu masih belum terjadi.
Akan segera seperti itu.
Tapi itu akan baik-baik saja.
Tidak masalah.
Ini terlalu berat untuk bibiku.
Bagaimana kalau dia pingsan karena aku ?
Bibiku pernah punya kanker.
- Kita cari bantuan yang lain saja. - Bantuan, bukan itu.
Telepon ibumu.,
Aku merasa sangat buruk, aku tidak bisa melakukannya.
Baiklah, Seo Yeon.
Baiklah.
Aku akan melakukannya.
Bunga yang kesepian.
Jika semua darahku mengalir,
Maka ... aku tidak akan bisa melihatmu lagi.
Tertanam di tanah yang dingin.
Seperti pikiranku yang kusut.
Jangan lupakan.
Ingat.
Cintaku ... yang menyedihkan, ingatlah.
Cintaku yang menyedihkan, ingatlah.
Ji Hyung.
Yeah. Apa ?
Noona…
Ada masalah apa ?
Noona.
Dia melompat, Ji Hyung.
Noonamu sedang tidur. Apa yang kau bicarakan ?
Dia sedang tidur ?
Noona sedang tidur ? Apa kau yakin ?
Apa kau memimpikannya ?
Tapi kenapa dingin sekali di sini ?
Nyalakan lampunya.
Mari kita bersihkan semuanya yang ada di balkon.
Mari kita bersihkan semuanya.
Baik.
Kau membuatnya bagaikan penjara.
Apa itu ? Jelek.
Kenapa kita butuh itu ?
Karena aku mungkin jatuh dan meninggal ?
Apa kau gila ? Siapapun yang jatuh dari situ akan jadi jelek, jadi kenapa aku mau ?
Sudah kubilang itu karena para perampok.
Bahkan jika aku meninggal, aku akan meninggal dengan cantik.
Aku tidak akan jatuh dan meninggal dengan berdarah-darah.
Bukan seperti itu.
Apa Bibi mengatakan sesuatu padamu ?
Tidak.
Lalu kenapa kau tiba-tiba melakukan sesuatu seperti itu ?
Aku bilang itu karena perampok.
Jangan pikir aku bodoh. Kau melakukan itu karena aku.
Baik.
Itu karena kau.
Kau pergi keluar sana pada satu malam dan berdiri di atas bangku.
Aku ?
Kau.
Aku minta maaf.
Aku tidak ingat.
Moon Kwon.
Ya ?
Ini perlu didinginkan lebih lama.
Iya.
Lihat aku.
Angkat kepalamu, Seo Yeon.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Jangan pernah.
Jangan pernah khianati aku.
Jangan buat aku jadi gila.
Jangan berpikir kau membuatku menderita.
Buang pikiran bahwa kau harus melakukan sesuatu untukku.
Bukan itu yang aku inginkan.
Apa yang aku inginkan adalah berbicara denganmu selagi kita saling memandangi,
merasakan kehadiranmu,
melihatmu.
Aku minta maaf.
Kata-kata itu tidak perlu. Jangan katakan itu.
Akan kukatakan alasannya.
Aku adalah kau dan kau adalah hidupku.
Kita saling mengenal.
Kau tidak seharusnya mengatakan maaf padaku, seperti yang kau lakukan pada orang asing.
Aku tidak menyukainya.
Aku tahu.
Aku membencinya.
Aku tahu.
Aku ... ingin menghilang.
Tidak.
Kalau kau menghilang, maka aku juga menghilang.
Menikah ... seharusnya kita tidak melakukannya.
Tidak.
Itu hal yang bagus.
Aku ingin bahagia.
Aku pikir kita akan bahagia.
Kita memang bahagia.
Aku ...
Aku rumah yang kosong tanpa pemilik.
Tapi kau masihlah istriku dan ibu dari Ye Eun.
Jangan lari menjauh dariku.
Demi kepentinganku, jangan pikirkan hal-hal itu.
Pikirkan aku saja.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Seo Yeon.
Membuang-buang tempat di lab penelitian benar-benar bodoh.
Ini bukan hanya tempat untuk pasien dan keluarganya untuk bersama-sama.
Tidak ada arsitek yang berpikir hanya pada kepraktisan gedung.
Mereka juga ingin mengkespresikan filosofi mereka atau menciptakan senit.
Tidak apa-apa. Aku pura-pura dengar setengah dari yang kau bicarakan, jadi mari kita lanjutkan.
Perusahaan konstruksi apa yang menurutmu akan kau gunakan ?
Tim Sil Moo sedang berbicara dengan beberapa tempat.
Bagaimana dengan orang-orang yang kau gunakan sebelumnya ?
Tim Sil Moo yang paling cermat.
Kita serahkan saja pada mereka.
Baiklah.
Akan kuserahkan semuanya padamu.
Itu yang kau katakan, tapi kemudian terlibat dalam semuanya.
Oh, cucumu sudah mulai tumbuh ?
Yah. Berat badannya naik banyak.
Tangannya sudah tumbuh.
Aku tidak tahu ada apa dengan anak-anakku.
Hyang Ki seperti itu, jadi aku tidak bisa lakukan apapun mengenai itu.
Young Soo memalingkan kepalanya setiap kali aku menyebutkan pernikahan.
Kapan aku akan menggendong cucuku ?
Saat waktunya datang, itu akan terjadi.
Bagaimana kondisi menantumu ? Seberapa buruk ?
Yah ...
Aku dengar setelah melahirkan menjadi cukup buruk.
Melahirkan cukup berat bahkan untuk orang yang sehat,
tapi dia berhenti mengkonsumsi obat selama kehamilan.
Tentu saja itu akan semakin memburuk.
Yah, tentu saja.
Mau kutunjukkan foto cucuku ?
Kau pergi kemana-mana dengan membawa foto cucumu.
Yah.
Oh, dia manis sekali.
Matanya bersinar.
Dia akan jadi pintar.
Aku cemburu. Jujur aku cemburu.
Ini aneh.
Kapanpun anak ini ada di rumah, suasana jadi hangat dan aku merasa jadi sentimentil
Sudah cukup.
Maaf. Aku minta maaf.
Gadis bodoh itu.
Dia kemana-mana mencoba mencari Park Ji Hyung kedua.
Kau pikir aku hanya ngomong begini ?
Aigoo, aku akan jatuh dan meninggal.
Terlalu pendek. Terlalu gemuk. Dia botak.
Matanya dingin. Suaranya terlalu feminin.
Aku tidak suka pria berbulu. Warna kulit pria itu terlalu pucat.
Dia terlalu banyak bicara.
Dia terlalu plin plan, terlalu bodoh, tidak punya rasa.
Membalikkan semua itu.
Dia sedang mencari Ji Hyung.
Tapi setidaknya dia tidak menolak pergi keluar.
Gadis itu hanya menggodaku.
Tidak mungkin.
- Hyang Ki tidak ... - Kau tidak tahu.
Hyang Ki rusak karena anakmu.
Dia melecehkan aku.
"Iya, Bu." Aku tahu, Bu."
Dia melakukan itu hanya untuk menutup mulutku.
Tapi dalam prosesnya, dia mungkin menemukan seseorang yang dia suka.
Berpikirlah yang positif.
Aku coba. Aku pikir ini lebih baik daripada dia terkurung di kamarnya.
Aku coba.
Jika dia menemukan seseorang yang ditakdirkan untuk dia, aku yakin dia akan berubah.
Tentu saja.
Tapi dia selalu bilang "Park Ji Hyung, Park Ji Hyung", jadi siapa yang akan menangkap matanya ?
Hanya melihat dia membuatku kesal.
Kami sudah selesai.
Kami sudah mempersiapkan semuanya, Nyonya.
Kami sudah selesai.
Mari kita keluar.
Pergilah duluan. Aku menyusul dalam 10 menit.
Lakukan nanti.
Mau makan malam dengan pakaian ini dan membuat ruangan jadi bau ?
Tunggu aku. Tidak akan lebih dari 10 menit.
- Kita masuk saja. Mari. - Iya.
Kau belum keluar ?
Aku keluar sekarang, Ayah.
Aku kira kau sudah pergi.
Kami baru saja mau mulai, jadi makan sianglah sebelum kau pergi.
Aku pergi keluar karena akan bertemu dengan seseorang.
Makan di sini sebelum kau pergi. Makanan diluar tidak terasa enak.
Ahjumma.
- Bersenang-senanglah. - Iya.
- Ahjussi, nikmati makanannya. - Oh, baik.
Mari.
Aku akan membersihkan sisanya.
Akan kuserahkan padamu.
Kau harus bersiap-siap.
Kita akan ada tamu yang datang.
Oh, aku sudah selesai.
Main-main ya.
Wajahku terlihat aneh.
Ada apa ?
Wajah. Terlihat aneh.
Tidak sama sekali. Tidak sedikitpun.
Terlihat muram.
Itu karena kau melihatnya dengan ekspresi muram.
Cobalah tersenyum.
Aku perlu mandi dulu.
Kau sudah mandi.
Kau hanya perlu menggosok gigimu.
Bisa kau ambilkan aku air dingin ?
Aku perlu sedikit sadar.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Gosok gigimu.
Ye Eun. Ye Eun. Ci-luk-ba !
Kau harus melihat kesini.
Ye Eun. Ye Eun.
Kau tidak mendengarkan aku.
Kita akan kedatangan tamu.
Bawa Ye Eun ke kamar untuk main-main.
Baik. Siapa dia ?
Tamunya noona-mu.
Siapa ?
Nanti.
- Yang satu itu. - Iya.
- Yang ini juga. - Iya.
Apa ini tidak terlihat terlalu kantoran ?
Bagaimana dengan ini ?
Itu membuatku terlihat bodoh.
Kenapa terlihat bodoh ? Ini membuatmu terlihat manis.
Kau sama sekali tidak membantu. Pergilah keluar.
Baiklah.
Aku disini. Boleh aku naik ?
Naiklah.
Selamat datang.
Masuklah.
Hyang Ki ada di sini.
Kesini.
Ini ibu-nya Ye Eun.
Aku No Hyang Ki.
Aku Lee Seo Yeon.
Ya.
Sayang, bisa kau buatkan kami teh.
Tentu.
Hyang Ki, kau mau apa ?
- Kopi. - Aku juga.
Duduklah. Duduk dan ngobrollah.
Dia benar-benar mengganggu. Duduklah.
Iya.
Ini.
Bunga-bunga dan mulut, keduanya lembut.
Di ujung ranting, embun beku menyelimuti mereka dalam putih.
Tapi tubuhku, sakit dan dingin.
Dingin yang menakutkan.
Semua hari-hari musim semi dalam hidupku telah menghilang.
Puisi Kim Yong Taek.
Duduklah.
Iya.
Hyang Ki.
Ya ?
Nama No Hyang Ki tidak pernah terlepas dari pikiranku.
Terima kasih.
Tapi ini tidak apa-apa.
Aku banyak memikirkan ini.
Kalau begitu tidak perlu.
Kau jauh lebih cantik daripada foto yang aku lihat di ponsel.
Aku melihat album pernikahanmu di rumah ahjumma.
Jadi sepertinya aku mengenalmu.
Betapa banyak rasa sakit dan kesulitan yang harus kau tahan.
Bahkan terlebih ketika aku meninggalkan dia supaya dia bisa bersama kau,
kau mungkin merasa sangat sakit.
Iya.
Aku tersambar petir.
Aku ingin menemuimu dan meminta permohonan maaf.
Aku tahu aku tidak punya hak.
Aku minta maaf.
Aku bilang pada oppa kalau itu tidak perlu. Itu yang sebenarnya.
Dua hati sedang jatuh cinta.
Oppa dan aku tidak pernah merasakan itu.
Oppa tidak pernah mencintaiku.
Aku terpukul dan kemudian hancur.
Oppa ...
Aku juga memanggil dia oppa".
Oppa, apa yang kau lakukan ?
Membuat kopi.
Aku tidak punya banyak waktu.
Jika pada saat itu, perasaanmu untuk Oppa belum mendingin,
ketika aku pergi, jika kau bisa berada di sisinya ...
Aku tahu aku bersikap tak tahu malu,
Mungkin ... Park Ji Hyung ... lebih dari aku ...
Kau mengenalnya lebih baik.
Aku minta maaf. Kepalaku rasanya terbelah.
Oppa ! Oppa !
Kepala. Dia bilang kepalanya sakit.
Obat, Seo Yeon. Minum obatmu.
Apa yang harus kulakukan ?
Aku begitu menyedihkan. Aku tidak bisa.
Apa yang sebaiknya kulakukan ? Apa yang sebaiknya kulakukan ?
Hanya ... dia bilang, "maaf" ... itu saja ...
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Seo Yeon. Tidak apa-apa.
Maafkan aku. Maafkan aku. Maafkan aku.
Aku menghancurkan semuanya.
Aku minta maaf. Maaf.
Aku sama sekali tidak menyalahkanmu.
Jangan menangis. Jangan menangis, Unni.
Ini Pororo. Pororo.
Bukankah ini bagus ?
Oh, ini hiu.
Ya, Bibi.
Apa noona-mu tidur ?
Tamu apa ?
Kau sudah makan siang ?
Tidak. Aku sibuk sekali di pernikahan, jadi aku tidak merasa sehat.
Apa Ye Eun baik-baik saja ?
Baguslah. Baik.
Jangan lakukan apapun dan berbaring saja.
Minum ini selagi masih hangat.
Tunggu sebentar.
Jangan biarkan dia lakukan apapun.
Iya.
Jangan keluar.
Selamat jalan, Ayah.
Suntikan akan membuatmu sembuh lebih cepat, Bu.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku hanya perlu tidur di bawah selimut.
Tidur sepuluh kali lebih baik daripada suntikan.
Anak itu bermain dengan baik dan tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Iya.
Seo Yeon ada tamu.
Pasti dari perusahaan penerbit.
Mungkin staf termuda itu.
Gadis itu dan Seo Yeon yang paling akur.
Manis dan memberikan kesan yang baik.
Iya.
Jika itu dia, Seo Yeon juga pasti setuju.
Aku merasa tidak enak pada bayinya, tapi mungkin dia seharusnya tidak memiliki anak itu.
Tidak meminumkan susu dia.
Tidak memeluk dia.
Kalau dia hanya akan menatap begitu, kenapa dia mengandung bayi itu ?
Kenapa mereka tidak membawaku ?
Kenapa mereka tidak membawaku dan meninggalkan dia ?
Buddha dan Tuhan ...
begitu jahat.
Berbaringlah.
Baiklah. Pergilah baca buku-bukumu.
Jangan khawatirkan aku dan bacalah buku-bukumu.
Kau ingin aku naikkan penghangatnya ?
Tidak. Tidak, tidak ... tidak perlu.
Istirahatlah.
Bagaimana ibu ? Panasnya sudah turun ?
Sudah turun.
Aku membeli kalbi dan babi untuk Seo Yeon.
Iya.
Aku rasa dia tidak makan beberapa hari ini. Dia kehilangan berat badan.
Kau pergi kemana ?
Jalan-jalan.
Aku pergi.
Maaf. Dan terima kasih.
Tidak apa-apa oppa. Hanya saja ...
Ini sakit.
Benar-benar sakit.
Oppa, aku akan memikirkannya.
Dengan sungguh-sungguh.
Baik. Terima kasih.
Katakan padanya, aku senang bertemu dengan dia.
Bahwa sudah jelas kalau kau mencintai dia.
Noona, kau sedang mandi ?
Boleh aku buka pintunya ?
Noona, tidak seperti ini.
Kau tidak melepas pakaianmu. Kau akan membuatnya rusak.
Noona. Noona.
Baiklah. Keluar dulu. Ayo keluar.
Jangan sentuh aku.
Noona-mu ?
Masuklah ke dalam.
Dia tidak sadar bathtub-nya meluap.
Dia berpakaian lengkap di dalam bathtub, kemudian keluar dan berbaring.
Ini karena kau terlalu lelah.
Kau pasti lelah.
Kita ganti dulu pakaianmu dan pergi keluar, Seo Yeon.
Ayo dengarkan musik dan beristirahat.
Maka kau akan jadi lebih baik.
Kau akan jadi lebih baik.
Baik.
Siapa tamu yang tadi ?
Orang yang tadinya akan aku nikahi.
Kenapa dia datang ke rumah kita ?
Itu yang diinginkan noona-mu.
Mungkin untuk meminta maaf.
Dia pasti berkonsentrasi keras untuk tidak melakukan kesalahan.
Dia pasti sangat tertekan.
Yeah.
Noona ingin aku membawa ini padamu. Kue-kue baru.
Noona sedang tidur.
Oh. Bagaimana dengan Ji Hyung ?
Di kamarnya. Masuklah.
Dia sedang apa ?
Noona membuat berantakan, jadi dia sedang mengganti seprei.
Tidak, tidak seperti itu. Dia pergi ke ranjang dengan pakaian basah.
Kenapa ?
Jae Min hyung ada di sini. Aku akan kerjakan ini, kau keluarlah.
Aku akan jadi gila.